Artifacts and misinterpretations in gas physisorption measurements and characterization of porous solids